[4/247] 20.09.2010